Selv hvis jeg havde arbejdet for ham, ville jeg ikke have vidst noget.
Samo sam radila ono što mi je reèeno.
Jeg gjorde, hvad jeg fik besked på!
Želim samo da napomenem da sam radila ovde ranije.
Tak. Jeg vil bare gerne nævne at jeg har arbejdet her før.
Tako da sam radila dva honorarna posla posle škole i... da su nam zaplenili kuæu na Badnjak, ho, ho, ho.
Jeg passede to jobs efter skoletid, og huset røg på tvangsauktion juleaften. Ho, ho, ho.
Pa ja sam radila za MI-6, a veza nije bila "odobrena".
Jeg var i MI6, og forholdet var ikke... godkendt.
Samo sam radila svoj posao. –To je sjajno.
Det var jo bare mit job. Det er for sejt.
Bez obzira šta sam radila, nisam prestajala da mislim o tome.
Men uanset hvad kunne jeg ikke holde op med at tænke på det.
I nakon toga sam radila kao sistem analitièar nekoliko godina, ali je to bilo jako dosadno.
Og så arbejdede jeg som systemanalytiker i et par år... men det var bare så kedeligt.
Da vam pokažem aranžman na kome sam radila.
Lad mig vise jer arrangementet, jeg har arbejdet på.
Uglavnom sam radila u istočnom krilu.
Det meste af mit arbejde var i østfløjen.
Izgleda da je firma za koju sam radila izrabljivala decu, pa sam se sva rasprièala o tome i, znate veæ...
Det viser sig firmaet jeg arbejder for brugte børnearbejdere, så jeg tog lige afsked med det. Og, ja.
Sve što sam sakupila u životu, sve za šta sam radila tako teško... sada je sve to istrgnuto.
Alt, jeg har opnået i livet. Alt, jeg har arbejdet hårdt for. Bliver nu revet væk.
Završila sam lutajuæi po Islamabadu usred noæi bez ideje gde sam, ili šta sam radila.
Jeg vandrede rundt i Islamabad midt om natten uden mål og med.
Kad sam prestala da ga viðam, u njegovom terminu sam radila sa Rièardom.
Da jeg lod være med at møde ham, gav jeg hans tid til Richard.
To je ono što sam radila.
Og det var, præcis hvad jeg gjorde.
To sam radila samo zato što sam mislila da ti to radiš.
Jeg er kun på grisebassen, fordi jeg troede, du var det.
Znala sam da mu treba pomoæ i tad sam mislila da sam radila sve što mogu, i od tada žalim što nisam uèinila nešto više.
Jeg vidste, han havde brug for hjælp. Jeg følte, jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. Den følelse har jeg fortrudt lige siden.
Upoznala sam ga kad sam radila sa Šouvim bratom.
Jeg mødte ham, da jeg arbejde sammen med Shaws bror.
On je radio ono što je mislio da je ispravno, a ja sam radila ono što sam ja mislila da je ispravno.
Han gjorde, hvad han mente, var rigtigt. Og jeg gjorde, hvad jeg mente, var rigtigt.
Moja poslednja knjiga je bila o raskolu između Šiita i Sunita, i zbog toga sam radila dosta sa najranijim islamskim istorijama, pa sam znala događaje na koje se Kuran konstantno poziva, njegovu okvirnu odrednicu.
Min sidste bog handlede om, historien bag shi'a-sunni splittet, og da havde jeg arbejdet med de tidligste islamiske historier, så jeg kendte begivenhederne, Koranen konstant refererer til, dens referenceramme.
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Medens jeg var hos Phillips, diskuterede vi idéen af "måske teknologi" noget der hverken var tændt eller slukket, men et sted i midten
Zapravo, niko u mom životu nije znao da sam devojčica - ni moji nastavnici u školi, ni moji prijatelji, niti reditelji sa kojima sam radila.
Faktisk, vidste ingen i mit liv at jeg var en pige -- ikke mine lærere på skolen, ikke mine venner, ikke de instruktører jeg arbejdede med.
Nisam nešto dobra iz matematike, ali sam radila na tome.
Jeg er ikke særlig god til matematik, men jeg arbejdede på det.
Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara: "Ona napušta sobu."
Jeg var på vej ud fra et seminar, da det begyndte, nynnende for mig selv, rodende med min taske præcis som jeg havde gjort det hundredvis af gang før, da jeg pludselig hørte en stemme roligt konstatere: "Hun forlader lokalet"
I bio je uporan, danima, a zatim i nedeljama, dalje i dalje, govoreći sve što sam radila u trećem licu.
Og stemmen varede ved, dage og så uger med den. Igen og igen, berettede den om alt jeg gjorde i tredje person.
A kada sam počela da gledam ljude, što je uglavnom bilo sve što sam radila, primetila sam da su neki ljudi zaista želeli pažnju i priznanje.
Og som jeg startede med at kigge på folk, hvilket var mest af alt, alt jeg gjorde, lagde jeg mærke til, at nogle folk virkeligt higede efter opmærksomhed og anerkendelse.
Poslednjih 10 godina sam putovala svetom i mnogo sam radila sa stotinama parova koje je preljuba razorila.
De sidste 10 år har jeg rejst over hele verden og arbejdet grundigt med hundredvis af par, der er blevet ødelagt af utroskab.
Obujmila sam je ponovo, kao što sam radila kada sam bila dete, i pustila, a zatim sam obećala da ću je nazvati.
Jeg klamrede mig til hende igen, som da jeg var barn, - - og jeg gav slip og lovede at ringe.
I preselila sam se iz svoje rodne Indijane u Boston, gde sam radila u laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu.
Og jeg flyttede fra min hjemstat Indiana til Boston, hvor jeg arbejdede i Dr. Francine Benes laboratorium, på Harvards Afdeling for Psykiatri.
Ovo je tapir koji živi u nizinama, vrsta tapira sa kojom sam radila, najveći kopneni sisar Južne Amerike.
Det her er lavlandstapiren, som jeg arbejder med. Det største landpattedyr i Sydamerika.
Uvek sam bila najkreativnija kada sam radila od kuće.
Jeg arbejdede altid mest kreativt derhjemme.
Pa, dok sam radila na ovom filmu, nekoliko ljudi mi je reklo: "Pa, Dija, znaš, to je prosto njihova kultura, to je prosto nešto što ti ljudi rade svojoj deci i zaista se ne možemo mešati."
Mens jeg lavede denne film, var der mange der sagde til mig "Jamen, Deeyah, du ved jo at sådan er deres kultur, det er bare sådan de behandler deres børn og vi bør ikke blande os."
(Smeh) Kada sam radila na knjizi, intervjuisala sam ženu koja je mogla dovesti sebe do orgazma samo razmišljanjem.
(Latter) Jeg interviewede, da jeg arbejdede på min bog, interviewede jeg en kvinde der kan tænke sig selv til orgasme.
Istovremeno, dok sam radila intervjue sa Crvenim brigadama, otkrila sam da njihovim životima ne upravlja ni politika ni ideologija, već da njima upravlja ekonomija.
På samme tid, mens jeg interviewede "Den Røde Brigade", opdagede jeg, at deres liv ikke var styret af politik eller ideologier, men faktisk var styret af økonomi.
0.57870888710022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ved du, hvad jeg gjorde inden da? 